As gêmeas Odília e Odette Shalk têm suas vidas reviradas após o falecimento repentino do seu pai, que era um conhecido mercador. Diante da trágica situação, Carmello, a madrasta das jovens, assume a liderança da casa e, a fim de evitar uma futura crise, induz um relacionamento entre suas enteadas e o príncipe da região. Odília e Odette se veem, então, no meio de um triângulo amoroso. Porém, cega pelo ciúme e pela inveja, Odette trai a própria irmã.
Inundada pela dor e pelo medo, Odília passa a ser seduzida por uma voz aveludada que toma sua mente e lhe oferece o poder que precisa para se vingar de sua irmã e do homem que foi seu grande amor. De forma repentina e desesperada, ela foge para a floresta, onde é resgatada e acolhida por Joshua, um homem misterioso e charmoso que vive em uma cabana isolada na margem oposta de um lago que corta a propriedade dos Shalk. Poderá Odília confiar em Joshua? Será que ela conseguirá controlar a força sombria que se torna cada vez mais forte dentro de si? Odette e Carmello sairão impunes de seus erros?
Do outro lado do lago é uma releitura fantástica e sombria do clássico russo O lago dos cisnes, com uma história repleta de fantasia, romance e muitas reviravoltas de tirar o fôlego. Ao explorar os limites do amor, da traição e da vingança, o livro mergulha os leitores em um universo repleto de mistérios e de consequências inesperadas, revelando o preço alto que alguns estão dispostos a pagar para alcançar seus desejos mais sombrios.